Генри Райдер Хаггард. Люди тумана -
29 >
неудивительно, что в час смерти он увидел, что цель эта достигнута, хотя и
другим. Однако, как странно он смотрел на него! С каким убеждением он
говорил! Все это, конечно, не может иметь никакого значения; он, Леонард,
дал несколько лет тому назад клятву и еще в прошлую ночь обещал стремиться
к выполнению этой клятвы. Поэтому, худо или хорошо, но он должен
действовать до конца.
Таким размышлениям предался Леонард, сидя у тела своего брата,
товарища его детских игр и друга.
Время от времени он вставал со своего места и прохаживался около
грота. После полудня воздух сделался еще более знойным, и большая туча
собиралась на горизонте.
- Вечером будет гроза, - проговорил Леонард, - как только Оттер
придет, надо будет похоронить тело, а то придется ждать до завтра!
Наконец, за полчаса до захода солнца, Оттер появился у входа в грот.
На плечах его была привязана убитая коза, а в руках он держал большой пучок
ярких горных лилий.
Двое мужчин похоронили Томаса Утрама в вырытой им самим могиле, и
раскаты грома заменили для него погребальное пение.
Когда погребение было окончено и Томас Утрам успокоился навеки в своем
постоянном земном жилище, его брат, взяв молитвенник, подаренный ему
некогда Джен Бич и составлявший, по правде говоря, всю его библиотеку,
прочел над могилой погребальную службу, окончив свое чтение при блеске
молнии. Затем он и Оттер вернулись в грот и поужинали, не произнеся ни
слова. После ужина Леонард обратился к карлику:
- Оттер! Ты человек надежный и ловкий. Я хочу тебе рассказать одну
историю и спросить тебя кой о чем. - Во всяком случае, - проговорил он про
себя по-английски, - в подобных вещах его суждение столь же важно, как и
мое.
