Генри Райдер Хаггард. Люди тумана -
19 >
ты достигнешь звезды. Будешь ли ты стремиться к нашей цели, Леонард?
- Да, Том!
- Дай мне руку в знак этого, дружище!
Леонард Утрам наклонился к умирающему брату, и оба они пожали друг
другу руки.
- Теперь я засну; я утомлен. Но ты не бойся, я проснусь перед...
концом.
Едва последние слова слетели с его уст, как глаза закрылись, и он впал
в оцепенение или сон.
Леонард сел на пустой бочонок от джина, заменявший стул. Шум бури
доносился в кафрскую хижину, построенную из травы и веток, где братья нашли
себе приют. Ветер проникал в нее через сотню отверстий, колебля пламя лампы
и поднимая со лба больного волосы. Время от времени дождь принимался ливмя
лить, и вода через травяную крышу хижины стекала на земляной пол. Леонард
подошел к двери хижины или, скорее, к низкому полукруглому отверстию,
служившему дверью, и отодвинул доску, прикрывавшую его. Хижина их стояла на
склоне большой горы, у подошвы которой было море кустарников, а кругом
виднелись фантастические очертания гор. Черные облака закрывали лунный
диск, но по временам небо прояснялось; тогда окружающая местность
открывалась во всей ее необъятности и ужасающей пустынности.
Леонард закрыл дверное отверстие и, вернувшись к своему брату,
пристально посмотрел на него. Несколько лет тяжелых трудов и лишений не
стерли с лица Томаса Утрама его удивительной красоты, но отпечаток смерти
был сейчас на нем.
Леонард вздохнул, и, пораженный какой-то мыслью, отыскал кусок
зеркала. Поднеся его близко к свету лампы, он стал всматриваться в свои
собственные черты. В зеркале отражался красивый человек, с бородой,
загорелый, со смелым взглядом, присущим тому, кто привык к постоянным
опасностям, кудрявыми волосами и широкими плечами; не особенно высокий, но
с мощным телосложением. Хотя он был еще молод, но мало юношеского осталось