Генри Райдер Хаггард. Голубая портьера -
30 >
Сэр Юстас не стал возвращаться в Олбани, а нанял извозчика и
отправился в клуб.
"Что ж, - подумал он про себя, - немало ролей сыграл я в этой жизни,
но такой, как сегодня, еще ни разу не доводилось. Я только надеюсь, что
Джордж не будет страдать. Я открыл ему глаза. Ну и женщина", - но мы не
будем повторять комментарии сэра Юстаса по поводу этой дамы, с которой он
был почти помолвлен.
В клубе сэр Юстас встретил своего друга заместителя министра, который
только что вернулся из Парламента. Благодаря информации, которую сегодня
утром ему сообщил Бутылкин, которого в покаянном настроении сэр Юстас
послал в Колониальное Управление, он только что доблестно смешал все карты
и чуть не разбил наголову наглецов, желавших "войти в курс дела". После
такой победы он ликовал и воодушевленно приветствовал сэра Юстаса. Они
просидели за беседой больше часа.
Потом сэр Юстас, бывший, как мы уже говорили, жаворонком, а не совой,
отправился домой.
У себя в гостиной он обнаружил брата, размышлявшего у камина с трубкой
в зубах.
- Привет, старик, - поздоровался он, - жаль, что ты не пошел со мною в
клуб. Там был Атерли, он в восхищении от тебя. То, что ты рассказал ему
сегодня утром, позволило ему разгромить врагов, а поскольку в последнее
время борьба эта была довольно безуспешной, теперь он ликует. Он хочет
увидеться с тобою завтра. Кстати говоря, ты очень ловко скрылся вчера. Вот
бы и мне так. Ну что ты теперь думаешь о своей любимой?
- Я думаю, - сказал он медленно, - что я лучше не буду говорить о том,
что я думаю.
- Ну теперь-то ты не собираешься жениться на ней?
- Нет, я не женюсь на ней.
- Отлично, но я предполагаю, что так просто от нее не избавишься.
Однако в жизни бывают такие моменты, когда нужно пожертвовать собственным
комфортом - сейчас как раз такой момент. В конце концов, она действительно