Генри Райдер Хаггард. Голубая портьера -
2 >
кого не оставляла сомнений относительно его вкусов и пристрастий. Даже эта
тусклая фотография давала представление о том, что у мисс Мадлены Спенсер
прелестная фигура и очаровательные глаза. Поговаривали, однако, что у нее
ни гроша за душой, а поскольку наш герой и сам не метил в Ротшильды,
полковые кумушки нередко судачили о том, как же он будет "выкручиваться",
когда дело дойдет до брака.
В ту пору их полк квартировался в Марицбурге, но срок заграничной
службы истек и все с нетерпением ожидали, когда же их отзовут домой.
Однажды утром Бутылкин поехал на охоту со стаей собак, наспех
собранных вместе, которых держали при гарнизоне. Погоня шла успешно, и,
проделав галопом семь или восемь миль, они, в конце концов, подстрелили
свою жертву - прекрасную антилопу ориби. Такое случалось нечасто, и
Бутылкин, привязав добычу к седлу, вернулся домой радостный и гордый,
поскольку он был доезжачим в стае. Собак выпустили на рассвете, и было уже
около девяти утра, когда он, разгоряченный и усталый, скакал по тенистой
стороне широкой и пыльной Черч стрит. В крепости перед зданием
правительства выстрелила пушка, возвещая о прибытии почты.
Для него прибытие почты означало одно, а то и все два письма от
Мадлены, а, может быть, и радостное известие, например, приказ о выходе в
море. С сияющей улыбкой он помчался домой, принял ванну и переоделся, а
потом отправился завтракать в гарнизонную столовую в предвкушении письма.
Но корреспонденция в тот день оказалась весьма обширной, и у него было
вдоволь времени, чтобы съесть завтрак. Он сидел на уютной веранде под сенью
бамбуков и камелий и курил трубку, пока, наконец, не появился ординарец с
почтой. Бутылкин тотчас же удалился в комнату, выходившую на веранду и
спокойно встал рядом, не желая выдавать своих чувств, пока офицер