Генри Райдер Хаггард. Ледяные боги -
6 >
никогда не убивал, если не считать тех случаев, когда люди сражались за
женщин. Однако, когда Ви показал тело дочери народу, все молчали и только
покачивали головами, и каждый думал, что Хенга - вождь и, следовательно,
имеет право убивать.
И тогда кровь Ви вскипела, и он сказал Ааке, что хочет вызвать Хенгу на
единоборство.
- Он об этом только и мечтает, - сказала Аака. - Ведь он дурак; он
думает, что сильнее и легко убьет тебя. И тем самым обезопасит себя на
некоторое время, пока ты, несомненно, - это даже для него ясно - не убьешь
его. А я давно уже хотела, чтобы ты вызвал Хенгу, и знаю, что ты одолеешь
его.
И она завернулась в свой меховой плащ и улеглась спать.
Утром она вернулась к этой теме.
- Слушай, Ви. Мне во сне явилось видение. Мне почудилось, что Фоя, наша
дочь, стоит у моего ложа и говорит:
"Пусть Ви, мой отец, ночью пойдет молиться Ледяным богам и ждет знака
от них. Если на заре с вершины ледника упадет камень, то это будет приметой,
знаком ему, что он должен бороться с Хенгой, отомстить Хенге за пролитую им
мою кровь, что он станет вождем вместо Хенги. Если же камень не упадет,
пусть не вызывает Хенгу, ибо в таком случае Хенга убьет его. А затем, убив
Ви, Хенга убьет Фо, брата моего, а тебя, мать мою, возьмет себе в жены".
- По-моему, Ви, нужно послушаться голоса умершей нашей дочери. Ты
должен пойти к Ледяным богам, помолиться им и ждать от них знака.
Ви с сомнением поглядел на нее. Он не очень верил в сны и был убежден,
что она все придумала, чтобы заставить его вызвать Хенгу на бой.
Так он ей и сказал:
- Подобный сон - гнилая трость, на которую нельзя опираться. Я знаю, ты
давно уже хочешь, чтобы я сразился с Хенгой, хотя он грозный и страшный
воитель. Но если я буду драться с ним и он убьет меня, что станется с тобой
и Фо?
- С нами будет то, чему суждено случиться и ничего больше. А иначе