Генри Райдер Хаггард. Ледяные боги -
50 >
не будет места. Но этому я только рада; родной дом милее, чем эта черная
дыра.
- Но я не раз слыхал, как ты в зимние холодные ночи, когда ветер
бушевал в хижине, говорила, что хорошо было бы лежать в теплой и уютной
пещере Вождя.
- Разве? Ну, значит, в таком случае, теперь я этого не думаю. Ведь я
раньше не видела пещеры, так как не принадлежала к числу домочадцев Хенги.
- Замолчи, женщина, - сказал Паг, - давай лучше узнаем, как себя
чувствует вождь Ви. А этих рабынь я уже раз прогнал отсюда и сегодня сделаю
то же. Вождь, мы принесли тебе пищу. Ты в состоянии есть?
- Кажется, да, если только Аака подымет меня.
Аака разгневанно взглянула на женщин и еще более сердито посмотрела на
Пага, так что Ви решил, что она откажется. Но она передумала и поддержала
Ви, еще слишком слабого для того, чтобы сидеть без посторонней помощи.
Вернувшийся Фо кормил его, все время болтая о вчерашнем сражении.
- А ты не боялся за отца? - спросил его Ви под конец. - Ведь мне
пришлось бороться с великаном, с человеком, чуть ли не вдвое больше меня
ростом.
- Вовсе не боялся, - весело отвечал Фо. - Паг сказал мне, что ты
одержишь победу, так что мне нечего было пугаться. А Паг всегда бывает прав.
- Впрочем, - добавил он, покачивая головой, - когда я увидел, что ты
лежишь на земле и не шевелишься и Хенга вот-вот набросится на тебя, мне
показалось было на мгновение: даже Паг может ошибиться один раз.
Ви рассмеялся, с трудом поднял руку и погладил курчавую голову Фо.
Стоявший в отдалении Паг глухо проворчал сквозь зубы:
- Никогда больше не думай, что я ошибаюсь. Бог живет только верой своих
поклонников.
Этих слов Фо не понял.
Аака тоже ничего не поняла, но догадалась, что Паг сравнивает себя с
богом, и от этого на ее нахмуренном лице появилось выражение злобы и