Генри Райдер Хаггард. Ледяные боги -
177
расходился. Женщины и Фо сели в лодку, затем уселись Моананга и Паг. Ви
держал корму, направляя нос по течению, а Лалила и Моананга доставали весла.
Ви взглянул на лодку. Она была перегружена. Вода почти перехлестывала
через борт. Ви понял, что если еще один человек сядет в лодку, а ветер хоть
немножко усилится и какая-нибудь льдина заденет челнок, лодка неминуемо
перевернется, и все потонут.
- Прыгай скорее, Ви! - крикнула Аака.
- Прыгаю! - отвечал Ви и изо всех сил толкнул корму, так что лодка
соскользнула с подводной льдины. Быстрое течение подхватило ее, и она
понеслась.
Ви отступил на несколько шагов назад и уселся на льдине, следя за
челноком.
Внезапно раздался плеск воды. Он опустил глаза и увидал, что Паг
подплывает к нему.
Ви помог карлику выбраться на лед и спросил:
- Почему ты вернулся?
- А там слишком много женщин. Их болтовня мне надоела.
Ви взглянул на Пага, Паг на него - и оба больше не проронили ни слова.
Они сидели на льду и следили, как челнок несется по течению. Туман начал
скрывать его.
Но прежде чем туман окончательно сгустился, они успели заметить, что
высокая женщина выпрямилась в лодке и прыгнула в воду.
- Кто это? Аака или Лалила? - простонал Ви.
- Это мы скоро узнаем, - ответил ему Паг спокойно.
Он улегся на льду и закрыл глаза, точно собираясь заснуть.
177
Следующая: Райдер Хаггард. Аллан Кватермэн
Предыдущая: Генри Райдер Хаггард. Дитя из слоновой кости