Генри Райдер Хаггард. Ледяные боги -
109 >
уже не боится его. Он знаками объяснил ей, что, если она захочет, он поможет
столкнуть лодку в воду.
Очевидно, она удивилась; очень серьезно всмотрелась в его лицо,
разглядела печальное выражение глаз и поняла, что предлагает ей это вовсе не
для того, чтобы отделаться от нее.
Тогда она пробормотала несколько слов, махнула руками, снова посмотрела
на луну и, наконец, решилась. Покачала головой, улыбнулась, тихо взяла Ви за
руку и повела его к пещере.
"Колдунья хочет остаться, - подумал Ви. - Что поделать? Я, во всяком
случае, помог ей, когда она хотела уехать отсюда".
Наконец, настал день. Серый и хмурый, но не дождливый.
Колдунья вышла из пещеры и поманила Ви. Он некоторое время колебался,
затем вошел. Она подложила дров в огонь, и костер ярко запылал.
Она, очевидно, уже умылась, и плащ и одежда ее были сухи и казались ему
великолепными. Она провела по своим волосам чем-то острозубым, сделанным из
рога. Ви никогда этой вещи не видел, но, поняв ее назначение, был страшно
удивлен, как это племя само не додумалось до такого гребня.
Ви подумал, что женщина, должно быть, голодна. Раскрыл мешок и вытащил
оттуда еду. Колдунья принялась есть, затем остановилась и протянула кусок
рыбы Ви, знаками показывая, чтобы он ел тоже. Он отказывался, но она
настаивала на своем, объясняя ему, что не будет есть, пока он не поест.
Дело кончилось тем, что они дружно уничтожили все запасы Ви.
В то самое мгновение, когда Ви протягивал Морской Колдунье последний
кусок рыбы, Паг появился у входа в пещеру и остановился, глядя на резко
очерченные огнем фигуры, точно это были привидения.
Морская Колдунья увидала его, неуклюжего, кривоногого, большеголового,
одноглазого, и впервые испугалась.
Она схватила Ви за руку и вопросительно посмотрела на него. Ви, не
зная, что делать, улыбнулся, погладил ее по руке и сказал Пагу повелительным