Генри Райдер Хаггард. Дитя из слоновой кости -
77 >
что нет ничего бесполезнее ружья без патронов.
Парламентер удалился, держа далеко перед собой мое ружье. После этого
к нам подъехал сам Симба в сопровождении нескольких людей; один из них нес
мех с водой, а другой - огромный кубок, сделанный из клыка слона.
Симба был красивый мужчина с огромными усами, большими черными
глазами, которые по временам принимали зловещее выражение. На голове у
него, как и у других, не было никакого убора за исключением золотой ленты,
представлявшей, по-видимому, корону. На лбу был широкий шрам от раны,
полученной, вероятно, в каком-нибудь сражении.
Он оглядел меня с большим любопытством, и я думаю, что мой внешний вид
произвел на него невыгодное впечатление.
В пылу сражения я потерял свою шляпу, волосы мои были растрепаны,
куртка испачкана пылью и кровью. В общем, я представлял собой весьма
непрезентабельную фигуру.
Я слышал, как Симба, рассчитывая, что я не понимаю языка кенда (за
месяц пути я выучил этот язык, похожий на наречие банту), сказал одному из
своих спутников:
- Истинно, о силе нельзя судить по виду. Этот маленький белый
дикообраз причинил нам очень много вреда. Однако время, дробящее даже
скалы, скажет нам все.
Затем он подъехал к нам и сказал:
- Ты слышал, враг мой пророк Марут, предложенные мной условия и принял
их. Не будем больше говорить об этом. Я исполню что обещал, но ни на волос
больше.
- Пусть будет так, - ответил Марут со своей обычной улыбкой, - но
помни, что если ты изменнически убьешь нас, тройное проклятие Дитяти падет
на тебя и на твой народ.
- Джана победит Дитя и всех, кто чтит его! - раздраженно воскликнул
Симба.
- Кто в конце-концов победит - Джана или Дитя - известно одному Дитяти
и, может быть, его пророкам. Но смотри! За каждого поклонника Дитяти пало
больше трех поклонников Джаны. Наш караван ушел, увозя белых людей, у