Генри Райдер Хаггард. Дитя из слоновой кости -
37 >
Дюрбана, где и жил, пользуясь большим уважением за свои былые подвиги.
Белый и готтентот переругивались между собой по-голландски.
- Грязный готтентот, - кричал белый, - что ты пристал ко мне, как
шакал?
- Сын белой жирной свиньи, - отвечал Ханс, - ты осмелился назвать
бааса вором? Ты, не стоящий ногтя бааса, чья честь светлее солнца, чье
сердце чище белого песка в море!
- Он присвоил себе мои деньги.
- А зачем, свинья, ты убежал от него, когда он хотел говорить с тобой?
- Я тебе покажу "убежал", желтая собака! - закричал белый, замахиваясь
палкой.
- Ты хочешь драться? - спросил Ханс, с необыкновенным проворством
отступив назад. - Так получай! - он низко наклонил голову и, как буйвол,
бросившись вперед, ударил белого головой в живот так, что тот опрокинулся
назад и полетел в канаву, полную грязной воды. После этого Ханс спокойно
повернулся и исчез за углом.
К моему облегчению, через минуту белый вылез из канавы весь покрытый
грязью и, держась за место, называемое на медицинском языке диафрагмой,
медленно пошел вдоль улицы. "Какими преданными могут быть готтентоты,
которых считают низшими существами человеческого рода", - подумал я.
Придя домой, я уселся в расшатанное тростниковое кресло на веранде,
закурил трубку и задумался, что мне предпринять, имея всего на триста
фунтов имущества и хороший запас оружия.
С коммерцией во всех ее видах я раз и навсегда покончил.
Оставалась только моя старая профессия охотника.
Слоны - вот единственно выгодная в смысле заработка дичь.
Но ближайшие места охоты уже давно опустошены. Кроме того, пришлось бы
соперничать с молодыми профессионалами из буров.
Если уж решать заняться охотой на слонов, придется отправляться в
отдаленные места. Размышляя о преимуществах и недостатках различных мест
охоты, я услышал из-за большого куста гардении что-то вроде козлиного