Генри Райдер Хаггард. Ласточка -
94 >
- Что же заставило тебя так далеко удалиться от своего дома?
- Когда Звида и его народ были прогнаны Шакой, мой народ, упомодваны,
добровольно, вопреки моей воле, подчинился Шаке. Я этого не могла стерпеть,
и потому ушла.
- Хотя твое тело мало, но ум и сердце велики, - сказал предводитель.
- То, что рассказывает Сигамба, - верно, - заметил один из стоявших
рядом воинов. - Я слышал об этом, когда меня посылали к эндвандцам.
- А кто эта красивая женщина, которая сидит на лошади? - снова
продолжал предводитель.
- Это - моя сестра и госпожа, которой я буду служить до самой своей
смерти, потому что она спасла мне жизнь. Ее зовут Ласточкой.
При этом слове все, слышавшие ее слова, вскрикнули от изумления и
переглянулись радостно сверкнувшими глазами. Недалеко от предводителей
стояло несколько человек мужчин и женщин, принадлежавших, судя по одежде, к
почетному званию знахарей и знахарок. Все они теперь подошли ближе и с
явным благоговением смотрели на Сузи.
Сигамба заметила впечатление, произведенное именем Ласточки, но, не
желая показывать этого, спокойно продолжала:
- Ласточка и я спешили сюда, надеясь застать мудрого Сигву. Мы
нуждаемся в его совете и помощи. Если он не выступил еще против врагов,
то...
- Я - Сигва, - перебил беседовавший с нею высокий кафр в леопардовых
шкурах. - Чего хочет от меня моя сестра?
- Привет тебе, великий вождь! - проговорила Сигамба, сложив на груди
руки в знак своего уважения к предводителю. - Выслушай меня и разреши нам
укрыться в тени твоего могущества.
В немногих словах Сигамба рассказала всю историю Сузи и Черного Пита.
При имени Пита, которого она, конечно, назвала Бычачьей Головой - именем,
более известным дикарям, последние переглянулись; а когда услыхали, как она
с Сузи переправилась через разлившиеся Красные Воды, многие пожали плечами,