Генри Райдер Хаггард. Ласточка -
74 >
них. Прошла целая минута в полном молчании.
- Прощай, Сузи!.. Прощай, моя дорогая жена! - проговорил наконец
Ральф, крепко обнимая рыдающую молодую женщину. - Еще несколько минут - и
мы расстанемся навеки...
- О мой Ральф!.. Мой дорогой, любимый муж!.. - захлебываясь слезами,
говорила бедная молодая женщина. - Неужели это... не сон?.. Неужели наше
счастье... было... так мимолетно?.. Неужели Бог допустит...
И не будучи в состоянии говорить, она склонилась на грудь мужа и
громко зарыдала.
Ральф, как мужчина, был, конечно, тверже, и хотя ему было не менее
горько, но он все-таки старался успокоить и утешить жену.
- Перестань, Сузи! Не надрывайся так!.. Бог захотел испытать нас, и мы
должны покориться Его святой воле, - уговаривал он ее.
- О, Ральф! Ты, должно быть... меня не так любишь, как я тебя... Я не
хочу без тебя... Ральф! Море близко... давай бросимся и...
- Нет, Сузи, это будет страшный грех... самоубийство... Бог не прощает
самоубийц... Прощай, моя дорогая!.. Мне пора... данное нам этим злодеем
время уже прошло... Старайся, если будет можно, уйти от него к своим
родителям... Увидишь их, передай мой последний привет и мою глубокую
благодарность за...
- Пять минут прошло! - резко объявил Пит, подходя к своим жертвам. -
Довольно! Наворковались!
- До свидания, моя дорогая, там... на небе... Господь да хранит
тебя! - прошептал Ральф, крепко обнимая несчастную жену; но, видя, что она
не может держаться на ногах, осторожно опустил ее на землю; затем,
обернувшись к Питу, твердо проговорил:
- Я готов, господин палач!
Пит поднял пистолет и прицелился, но руки у него так дрожали, что он
не мог даже спустить курок. Он опустил оружие и, отступив на несколько
шагов, крикнул хриплым голосом стоявшим неподалеку с понуренными головами
кафрам: