Генри Райдер Хаггард. Ласточка -
65 >
правильной круглой формы, как монеты. Самый большой кружок находился
посередине остальных, расположенных вокруг него крестообразно.
- Вот это Ласточка, - объяснила мне Сигамба, указывая на большой
кружок, - наверху - ее будущий муж, направо - отец, налево - мать, а
внизу - Сигамба. Кружки эти от большого стекла, которое показывает лица
людей. Мне дала его Ласточка, а я расколола его на пять частей и сделала их
круглыми, потому что природа любит все круглое. Видите, они расположены в
чаше так, как вот те звезды на небе.
Меня пробирала дрожь при виде этого колдовства, но я скрыла свой страх
и сказала с деланным смехом:
- Что за глупая игра у тебя, Сигамба!
- Это совсем не игра, и тот, у кого двойное зрение, может много
увидеть в этой чаше, - совершенно спокойно, без малейшей обиды в голосе,
проговорила Сигамба. - У вас нет такого зрения, и вы не можете ничего
увидеть, а баас может. Позовите бааса. Он посмотрит и расскажет все, что
увидит, потому что одной мне вы не поверите.
Мне стало очень досадно, что Ян, которого я, не в обиду будь ему
сказано, считала гораздо глупее себя (хотя это вовсе не мешало мне уважать
и любить его), может видеть то, чего не могу я, но я все-таки пошла и
привела его.
Пока я рассказывала ему, в чем дело, знахарка сидела не шевелясь,
подперев рукой подбородок и не сводя своих блестящих глаз с лица моего
мужа. Казалось, в ее взгляде было что-то такое, что невольно подчиняло Яна
ее влиянию.
- Ну, показывай свои штуки, чернушка, - полунасмешливо проговорил Ян,
выслушав мои объяснения.
- А вот взгляните туда, отец Ласточки, - отвечала Сигамба, указывая на
чашу.
Ян опустился на колени и взглянул в чашу.
- Я вижу, - начал он точно чужим голосом, пристально глядя в воду и
медленно произнося слова, - Сузи... себя... жену... Ральфа... и... тебя,