Генри Райдер Хаггард. Ласточка -
57 >
едва ли угоден Богу. Повторяю: я желаю не вражды, а самой искренней дружбы,
и потому не принимаю ваших резких слов за обиду; мало того - я даже готов
исполнить ваше желание - не показываться около вашей фермы, чтобы не подать
повода к кровопролитию (да избавит нас от этого Бог). Я люблю вашу дочь; но
если она не желает иметь меня своим мужем, мне остается только покориться
своей горькой участи и пожелать вашей дочери полного счастья с ее
избранником.
Я навсегда покидаю эту сторону и продаю свою ферму. Не желаете ли
приобрести ее, если не для себя, то для того, чтобы дать ее в приданое за
дочерью? Сообщите мне об этом с подателем сего письма. Прощайте. Да хранит
вас Бог!
Пит ван-Воорен".
Наступило время завтрака; все собрались в столовой, и я попросила Яна
прочесть Ральфу и Сузи это письмо. Дети наши так и просияли, когда мой муж
прочитал им письмо: они думали, что теперь навсегда избавятся от
преследований Черного Пита. А что касается меня, то это письмо нисколько не
облегчило мне сердца: слишком уж были не в характере Пита такое смирение и
такая покорность судьбе!
Мы решили отослать посланного без всякого ответа.
Когда ему объявили об этом, он отправился к Сигамбе. Данное ею
лекарство подняло на ноги его жену; в благодарность за это он привел
знахарке корову, которая только что отелилась и всю дорогу билась и
вырывалась у кафра, желая вернуться назад к своему теленку.
Так как Сигамбе и на этот раз не удалось выведать у посланного, откуда
он пришел, то умная женщина придумала очень ловкую штуку с целью добиться
своего.
Спустя несколько часов после ухода посланца, она отправилась к
дикарям, служившим раньше у нее. Дикари эти очень любили свою бывшую
госпожу и, чтобы не разлучаться с нею, поселились вблизи нашей фермы.
Сигамба выбрала среди них одного молодого сильного кафра, который был