Генри Райдер Хаггард. Ласточка -
55 >
"Питу ван-Воорену.
Господин!
Я лучше собственными руками зарою свою дочь в землю, нежели отдам ее
за такого человека, как вы. Вот мой ответ, а вот и совет: не показываться
около моей фермы ближе, чем на целую милю. Наши роеры стреляют лучше
вашего, а потому этот совет прошу намотать на ус. Что же касается вашей
вражды к нам, то я на это отвечу, что, уповая на Бога, мы ее не боимся".
Подписав письмо, Ян аккуратно запечатал его и лично понес на кухню,
где дожидался посланный Пита. Это был полунагой кафр с простоватым лицом и
широким белым рубцом на правой щеке. Ян застал его беседующим с Сигамбой.
Отдав кафру письмо, он приказал ему скорее нести его тому, кто его послал.
Когда дикарь удалился, Ян повернулся и тоже хотел было уйти; но потом
потер себе лоб, посмотрел вслед дикарю и, обернувшись к Сигамбе, вдруг
спросил ее:
- Ты знаешь этого дикаря?
- Нет, хозяин, - отвечала знахарка.
- Зачем же ты разговаривала с ним?
- Я обещала следить за всем, что касается гнезда Ласточки, и хотела
узнать, откуда он пришел и кто его послал.
- Ну, что ж, узнала?
- Нет! Тот, кто его послал, наложил печать молчания на его язык. Он
только сказал, что живет в краале, где-то далеко в горах, и что этот крааль
принадлежит одному белому, который держит там свой скот и нескольких жен,
но посещает его редко. Остальное я узнаю, когда он отдаст Черному Питу ваш
ответ и возвратится сюда за лекарством, которое я обещала приготовить для
его больной жены.
- Каким образом ты узнала, что его присылал именно Черный Пит, если он
не сказал тебе, кто его послал? - с удивлением спросил Ян.
- Ну, это нетрудно было угадать, - ответила с улыбкой Сигамба. - Я
умею по одной нитке добираться до самого клубка.
Ян задумался. Постояв с минуту молча, он снова обратился к знахарке:
- Сигамба, я припоминаю, что где-то раньше видел тебя разговаривающей