Генри Райдер Хаггард. Ласточка -
50 >
том, что его дочь перенесла из-за нее такую неприятность. Но потом он даже
согласился, по просьбе Сузи, оставить у нас в доме знахарку с тем, чтобы
она безвозмездно лечила скот, в случае, если он заболеет.
______________
* Меховая одежда кафрянок.
Так Сигамба осталась у нас. Хотя я и чувствовала, что мы приобрели в
ней надежную защиту против своих врагов, но все-таки душа моя была очень
неспокойна, и ночью, ложась спать, я сказала Яну:
- Знаешь, мне кажется, что наше мирное время безвозвратно миновало и
теперь нас ожидают бури и грозы.
- Да, и мне кажется так, - со вздохом ответил он. - Наше счастье
повернулось к нам спиной с того дня, когда тебе пришла несчастная мысль
солгать англичанам и убедить меня согласиться на эту ложь.
Увы, он был прав.
ЧТО УКАЗАЛА ЗИНТИ КОРОВА
На другой день утром я хотела переговорить с Ральфом относительно его
свадьбы с Сузи и отправилась искать его, но нигде не могла найти.
Предполагая, что он в нашем краале, я пошла туда. Проходя мимо хижины
Сигамбы, я увидела негритянку, которая сидела на пороге своего жилища.
- Добрый день, мать Ласточки, - приветствовала она меня. - Я знаю,
кого вы ищете.
- Знаешь? - удивилась я.
- Да, - отвечала она улыбаясь. - Он уехал еще на рассвете.
- Куда?
- Туда, где заходит солнце.
И знахарка указала рукой в ту сторону, где находилась ферма Черного
Пита. Сердце мое тревожно забилось, и я поспешила спросить:
- А ты не заметила, с ним был роер?
- Нет, у него в руках был только толстый хлыст, из тех, которыми
погоняют быков и наказывают кафров.
Я облегченно вздохнула, но возвратилась домой все-таки с тяжелым
сердцем. Я поняла, что Ральф отправился искать встречи с Питом. Хотя он и