Генри Райдер Хаггард. Ласточка -
47 >
воздух. Это заставило нашу бедную девочку опять подойти к негодяю и
прикоснуться своими губами к его губам. Он сейчас же обхватил ее и целовал
до тех пор, пока она не лишилась чувств. После этого даже его сообщники
потребовали, чтобы он оставил свою жертву. Когда Пит наконец выпустил Сузи
из рук, она грохнулась на землю. Провожавший ее кафр, все время отчаянно
кричавший и шумевший из сочувствия к ней, тотчас же поднял ее и стал
приводить в чувство.
Когда она очнулась, первой ее заботой было взглянуть, что сталось с
Сигамбой. Она уже была освобождена от петли и спешила надеть свою одежду,
которую ей милостиво возвратили.
Оправившись, Сузи молча села на свою лошадь и повернула на дорогу к
дому, одарив Черного Пита таким взглядом, от которого даже он побледнел.
Она тихо ехала, погруженная в свои грустные размышления. Вдруг лошадь
остановилась. Сузи вздрогнула и, поспешно взглянув вниз, увидела стоявшую
на коленях Сигамбу, которая целовала край ее платья и бормотала:
- Может ли Сигамба когда забыть, что из-за нее вынесла Белая Ласточка?
- Встань, - ласково сказала Сузи, - ты в этом не виновата.
- Как не виновата? - возразила Сигамба. - Повторяю: все это случилось
из-за меня. Черный Пит находит и меня красивой, а потому... Но зачем
грязнить уши чистой Ласточки.
- Ничего, - с горьким смехом проговорила Сузи, - по крайней мере, и
уши будут под стать моему уже замаранному лицу... Но я угадываю, что ты
хотела сказать.
- Если угадываете, то должны понять, в чем состоит моя вина перед
вами. Я, жалкая черная женщина, на которую ваш народ смотрит с таким
презрением, - не хотела купить себе жизнь тою ценой, которую вы, дочь
белого начальника, отдали добровольно, чтобы сохранить мне эту жизнь!
- Если я сделала этим доброе дело, то Бог запишет мне его в Свою