Генри Райдер Хаггард. Ласточка -
38 >
- Да, все сообщенное вами так странно, что я действительно должен
просить милорда возвратиться, чтобы снова разобрать дело. Идите домой и
ждите нас; мы опять будем у вас сегодня же вечером или завтра утром.
Распростившись с адвокатом, Сузи вернулась домой с легким сердцем.
Весь этот вечер и следующий день она то и дело подходила к окну и смотрела
в ту сторону, куда уехали англичане. Она все ждала их возвращения, но они
более не возвращались. Я уверена, что расчетливый законовед и не думал
сообщать лорду о своей встрече с нашей дочерью и о том, что он от нее
узнал. Он сделал свое дело и заработал десять тысяч фунтов стерлингов, а
начинать дело сызнова для него значило потерять их.
На третье утро я опять нашла Сузи у окна с тревожным выражением в
прекрасных голубых глазах.
- Что ты все стоишь у окна, девочка? - спросила я. - Кого ты еще
ждешь? Новых гостей, что ли?
- Нет, не новых, а тех, которые уже были у нас! - ответила Сузи с
несвойственной ей резкостью.
- Разве они опять хотели быть у нас? Ведь они уехали совсем, -
продолжала я.
Она обернулась, пристально посмотрела мне в лицо и с той же резкостью
сказала:
- Они должны возвратиться. Я вчера остановила законоведа на дороге и
объявила ему, что ты солгала насчет Ральфа и что он именно тот, кого они
ищут.
- Как ты смела... - начала было я с сердцем, но тотчас же сдержалась и
спросила по возможности спокойно: - Ну и что же он сказал тебе на это?
- Он обещал привести своего лорда обратно, но, должно быть, обманул
меня, иначе они давно...
- Конечно, обманул! - перебила я, обрадовавшись. - Если бы он серьезно
хотел найти Ральфа, то, поверь, нашел бы его и без нашей помощи. Но ему это
не выгодно, поэтому он и не обратил внимания на твои слова. Можешь теперь
успокоиться: ты сделала все, что приказывала тебе твоя совесть, и вместе с