Генри Райдер Хаггард. Ласточка -
139 >
Ласточка, - его жена, и просил помочь ему отбить ее у упомодванов.
Убедившись, что его родители на горе умерли, Гааша возвратился назад и все
рассказал нам. Это было накануне того дня, когда должна была произойти
выдача нашей дочери Черному Питу.
Услыхав, что Черный Пит требует выдачи Сузи, Ральф с негодованием
вскричал:
- И Сигамба согласилась выдать мою жену?! О нет, этого быть не может!
- Что же ей больше осталось делать, Ральф? - глухим голосом сказал Ян,
бледный как смерть. - Не губить же ей весь свои народ из-за нашей Сузи. Я
уверен, что сам народ и вынудил ее на выдачу Сузи. Насколько я знаю
Сигамбу, она, наверное, отстаивала нашу дочь, которую так любит, до
последней возможности... Но мне думается, что она обманет этого негодяя и
спасет Сузи, несмотря ни на что. Скорее Сигамба сама себя выдаст, чем свою
Белую Ласточку... Это я тоже прочел у нее в глазах, - задумчиво добавил он,
стараясь дрожащими руками высечь огонь, чтобы закурить трубку, но все не
попадая огнивом по кремню.
Наступило глубокое молчание. Яну после долгих усилий удалось наконец
закурить свою трубку, и он начал дымить точно современный паровоз. Ральф,
обхватив обеими руками голову, сидел как истукан и, видимо, думал глубокую
думу. Я тихо плакала, глядя по временам на обоих мужчин и желая утешить их,
но положительно не знала, что сказать, так как не менее их сходила с ума. Я
видела, что Ян только храбрится, а на самом деле не ждет ничего хорошего...
Хоть я тоже была уверена, что Сигамба едва ли выдаст Сузи, но вместе с тем
понимала, что в настоящем ужасном положении у нее нет другого выхода.
Вдруг Ральф встрепенулся, поднял голову и позвал Гаашу, который не
любил сидеть стожа руки и уже возился около одной фуры, что-то исправляя в
ней.
- Иду, баас! - откликнулся своим звонким голосом дикарь, подходя с