Генри Райдер Хаггард. Ласточка -
129 >
сталось и где они находятся. Но Зинти на старом месте нас уже не застал и
только понапрасну подвергался всевозможным опасностям, лишениями и
невзгодам (он даже попал в плен к бродячим дикарям и смог освободиться
только через два месяца) и возвратился назад ни с чем.
Узнав, что мы задумали переселиться, умная Сигамба сообразила, что,
кроме Наталя, мы более никуда не могли направиться. Предположение
подтверждалось дошедшими до нее слухами о том, что видели боеров,
переправлявшихся через Оранжевую реку. Сам же Зинти не мог знать, куда мы
пошли, так как боер, приобредший нашу ферму, был, очевидно, человек не из
общительных. Он прогнал бедного дикаря и даже угрожал убить его, если тот
будет приставать к нему с расспросами и не уберется немедленно из его
владении.
Во время продолжительного отсутствия Зинти Сузи почти целые дни
проводила на самой вершине горы Упомондвана, где природа устроила нечто
вроде громадного кресла, на котором было очень удобно сидеть. С этого места
Сузи могла видеть дорогу, но которой должен был возвратиться Зинти в
сопровождении, как она мечтала, ее мужа с отрядом вооруженных людей, чтобы
выручить ее.
Долгое отсутствие посланного сильно смущало молодую женщину; но
Сигамба успокаивала ее, говоря, что, наверное, явилась какая-нибудь
неожиданная задержка. Зинти же настолько сообразителен, что сумеет
преодолеть все препятствия и с успехом исполнит данное ему поручение.
В ловкости и сообразительности Зинти Сигамба не ошиблась, но она не
могла предвидеть, что он не застанет нас на старом месте.
Сузи пришла в полное отчаяние, когда узнала, что мы покинули свою
ферму и направились неизвестно куда. Сигамба опять стала ее утешительницей.
- Не горюй, Ласточка, - уговаривала ее мудрая маленькая женщина. -
Твой муж и твои родители, наверное, направились в Наталь. Там есть большие