Генри Райдер Хаггард. Ласточка -
119 >
откуда-нибудь издалека. Раз они даже целые три дня держали нас в осаде,
зажгли было наш дом, убили нескольких наших людей и заставили откупиться
большой суммой и несколькими сотнями голов скота. Уходя от нас, они
угрожали, что явятся опять, когда будут нуждаться в чем-нибудь.
Это наконец надоело Яну. Он видел, что с ними будет трудно бороться,
раз ими руководит Черный Пит, как он случайно узнал. Ввиду этого, он стал
придумывать, как бы отделаться раз и навсегда от этих набегов, разорявших
нас.
Однажды вечером, когда мы только что поужинали и я убирала со стола,
Ян вдруг стукнул кулаком по столу и крикнул:
- Решено! Переселяемся! Я даже нашел место, куда можно будет
переселиться из этого проклятого края, где нас постигло столько бед.
Ральф, все время сидевший молча, уткнувшись в свою тарелку, которая
весь ужин оставалась у него пустой, поднял глаза на Яна и коротко спросил:
- А где это место?
- На севере, - ответил мой муж.
- Отлично, отец. Я именно туда и собирался ехать. Я обыскал юг, восток
и запад и только на севере еще не был. Там я найду Сузи.
Я тоже была не прочь покинуть место, где нас поразило такое горе, и
потому не противоречила мужу.
Таким образом, наше переселение на север было решено.
СООБЩЕНИЕ РАНЕНОГО КАФРА
Согласно принятому решению, мы на другой же день начали сборы и
приготовления к переселению, а ровно через месяц распростились со своим
насиженным гнездом, где нам жилось так хорошо, пока судьба не стала
преследовать нас в лице Пита ван-Воорена в наказание за нашу ложь.
Найти солидного покупателя на нашу ферму нам так и не удалось, потому
что все соседи боеры из-за англичан и постоянных нападений дикарей, не